1 00:00:03,036 --> 00:00:04,938 Εντάξει, οι τιμές έγιναν. 2 00:00:05,038 --> 00:00:06,272 Οι αγγελίες στην εφημερίδα ολοκληρώθηκαν. 3 00:00:06,373 --> 00:00:07,507 Τα σημάδια έχουν γίνει. 4 00:00:07,607 --> 00:00:08,942 Ω, περίμενε. 5 00:00:09,042 --> 00:00:10,243 Πώς μπορούμε να πούμε "πώληση γκαράζ", 6 00:00:10,343 --> 00:00:11,911 όταν ούτε καν έχεις γκαράζ; 7 00:00:12,012 --> 00:00:14,481 Μμ, τι θα λέγατε για "πώληση αυλής;" 8 00:00:14,581 --> 00:00:16,149 Ε, δεν έχουμε ένα από αυτά είτε. 9 00:00:16,249 --> 00:00:18,118 Τι είναι αυτό, αλήθεια στη διαφημιστική εβδομάδα; 10 00:00:18,218 --> 00:00:19,152 Τι νομίζεις, Κελ; 11 00:00:19,252 --> 00:00:21,221 Α, δεν ξέρω. 12 00:00:21,321 --> 00:00:23,023 Απλώς δεν νιώθω πολύ καλά. 13 00:00:23,123 --> 00:00:24,257 Νομίζεις ότι ίσως έχεις γρίπη ή κάτι τέτοιο; 14 00:00:24,357 --> 00:00:25,959 Δεν ξέρω. 15 00:00:26,059 --> 00:00:27,794 Θα τα πούμε αργότερα. 16 00:00:27,894 --> 00:00:28,895 Ω, γεια, Kel. 17 00:00:28,995 --> 00:00:30,130 Πάνω για πώληση σε γκαράζ αύριο; 18 00:00:30,230 --> 00:00:33,466 Ναι, οτιδήποτε. 19 00:00:33,566 --> 00:00:35,068 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 20 00:00:35,168 --> 00:00:36,669 Καθυστέρησε το νέο CD ​​του Γιάννη; 21 00:00:36,770 --> 00:00:38,838 Αισθάνεται κάπως πεσμένος τον τελευταίο καιρό. 22 00:00:38,938 --> 00:00:41,274 Είναι περισσότερο σαν να κατεβαίνεις. 23 00:00:41,374 --> 00:00:43,343 Δεν έχει πρόβλημα ναρκωτικών πια, 24 00:00:43,443 --> 00:00:45,111 έχει πρόβλημα να πάρει ναρκωτικά. 25 00:00:55,755 --> 00:00:56,856 Γεια σου. Γεια σου. 26 00:00:56,956 --> 00:00:58,358 Θέλω να πω, η c-σύνθεση είναι πραγματικά 27 00:00:58,458 --> 00:00:59,759 συνάρτηση φωτός και... 28 00:00:59,859 --> 00:01:00,660 Κόλιν; 29 00:01:00,760 --> 00:01:03,196 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 30 00:01:03,296 --> 00:01:04,431 Είναι-είναι ο τρόπος που το φως 31 00:01:04,531 --> 00:01:05,965 χτυπά τον καμβά. 32 00:01:06,066 --> 00:01:07,333 Είναι ο τρόπος που... 33 00:01:07,434 --> 00:01:08,468 Κοίτα, λυπάμαι. 34 00:01:08,568 --> 00:01:11,237 Θα σου μιλήσω για αυτό αργότερα, αύριο. 35 00:01:11,337 --> 00:01:14,240 Το λένε διδασκαλία, Kelly. 36 00:01:14,340 --> 00:01:15,708 Είναι τι με πληρώνουν. ξέρω. 37 00:01:15,809 --> 00:01:17,677 λυπάμαι. Απλά χρειάζομαι με κάποιον να μιλήσω, εντάξει; 38 00:01:17,777 --> 00:01:18,745 Τι συμβαίνει; 39 00:01:20,480 --> 00:01:22,649 Είμαι τόσο κουρασμένος όλη την ώρα, ξέρεις. 40 00:01:22,749 --> 00:01:23,783 Δεν ξέρω. 41 00:01:23,883 --> 00:01:26,319 δεν έχω κάθε πλάκα πια, 42 00:01:26,419 --> 00:01:29,856 και... απλά δεν μπορώ να φαίνομαι να ξεκολλήσει από αυτό. 43 00:01:29,956 --> 00:01:30,924 Ρωτάς; 44 00:01:31,024 --> 00:01:32,225 Γιατί αν είσαι, δεν χρειάζεσαι 45 00:01:32,325 --> 00:01:33,393 να χτυπήσει γύρω από τον θάμνο μαζί μου, Κέλλυ. 46 00:01:33,493 --> 00:01:34,327 Όχι, όχι. 47 00:01:34,427 --> 00:01:35,595 δεν θέλω να κάνει κοκ πια. 48 00:01:35,695 --> 00:01:36,863 Δεν νομίζω ότι είναι καλό για μένα, 49 00:01:36,963 --> 00:01:38,765 και δεν νομίζω είναι καλό για σένα. 50 00:01:39,466 --> 00:01:42,035 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 51 00:01:42,135 --> 00:01:43,870 Κοίτα, λυπάμαι, Δεν είχα σκοπό να πιέσω. 52 00:01:45,972 --> 00:01:47,874 Γιατί; Έχετε κανεις μαζι σου τωρα? 53 00:01:47,974 --> 00:01:50,243 Μόλις είπες ήθελες να σταματήσεις. 54 00:01:50,343 --> 00:01:52,378 το κάνω, το κάνω. 55 00:01:54,881 --> 00:01:56,916 Απλώς, μερικές φορές αισθάνεται σαν θα ήταν πιο εύκολο 56 00:01:57,016 --> 00:02:00,220 αν θα έκανα λίγο και να με περάσει τη μέρα. 57 00:02:03,356 --> 00:02:05,225 Λοιπόν, είναι Σαββατοκύριακο. 58 00:02:07,293 --> 00:02:08,628 Δεν θα νομίζεις ότι είμαι αδύναμος; 59 00:02:08,728 --> 00:02:10,763 Η δύναμη της θέλησης είναι υπερεκτιμημένη. 60 00:02:19,739 --> 00:02:21,875 Ευχαριστώ. Μμ-χμμ. 61 00:04:20,293 --> 00:04:22,395 Γιο, Κιτς, έλα να το πάρεις! 62 00:04:25,932 --> 00:04:27,166 Μμμ. 63 00:04:27,267 --> 00:04:29,369 Σας ευχαριστώ. Είμαι τόσο πεινασμένος. 64 00:04:29,469 --> 00:04:30,970 Τι κάνει εδώ; 65 00:04:31,070 --> 00:04:33,072 Είναι ακόμα σε αποστολή. 66 00:04:33,172 --> 00:04:35,341 Δεν έχει ξενοδοχείο; 67 00:04:35,441 --> 00:04:37,176 Λοιπόν, του είπα 68 00:04:37,277 --> 00:04:38,911 μπορούσε να χρησιμοποιήσει το γραφείο. 69 00:04:39,012 --> 00:04:41,247 Πραγματικά; 70 00:04:41,347 --> 00:04:42,849 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ως στυπτηρία, 71 00:04:42,949 --> 00:04:44,117 έχει αυτό το προνόμιο. 72 00:04:44,217 --> 00:04:45,685 Μεγάλος. 73 00:04:48,421 --> 00:04:49,656 Γεια, Γουόλς. 74 00:04:49,756 --> 00:04:51,424 Casten. Χαίρομαι που σε βλέπω. 75 00:04:51,524 --> 00:04:52,592 Ναι, βάζω στοίχημα. 76 00:04:52,692 --> 00:04:54,594 Εντάξει, παιδιά, παίξε όμορφα. 77 00:04:54,694 --> 00:04:56,162 Προσπαθήστε να μην σκοτώσετε τον καθένα άλλα ενώ λείπω. 78 00:04:56,262 --> 00:04:57,163 Ναι. 79 00:04:57,263 --> 00:04:58,131 Κοίτα, ε, 80 00:04:58,231 --> 00:04:59,799 ο πόλεμος τελείωσε, εντάξει; 81 00:04:59,899 --> 00:05:02,335 Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ είναι, Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 82 00:05:02,435 --> 00:05:03,836 Okey-doke. 83 00:05:05,638 --> 00:05:08,074 Εντάξει, κοίτα, για να σου δείξω ότι δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα, 84 00:05:08,174 --> 00:05:09,742 Έχω ένα πολύ ωραίο αποστολή αύριο. 85 00:05:09,842 --> 00:05:10,877 Μπορεί να θέλετε να έρθετε μαζί. 86 00:05:10,977 --> 00:05:11,978 Τι είναι αυτό; 87 00:05:12,078 --> 00:05:13,780 Κάνω ένα χαρακτηριστικό σε διπλάνα. 88 00:05:13,880 --> 00:05:14,847 Το καλύτερο πέταγμα στον κόσμο είναι σωστό 89 00:05:14,947 --> 00:05:15,848 εδώ στην ψηλή έρημο. 90 00:05:15,948 --> 00:05:16,849 Έχετε σηκωθεί ποτέ; 91 00:05:16,949 --> 00:05:18,351 Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 92 00:05:18,451 --> 00:05:20,119 Λοιπόν, είναι φοβερό. 93 00:05:20,219 --> 00:05:22,689 Ανεβαίνω με δίπλανα από τότε που ήμουν περίπου 17. 94 00:05:22,789 --> 00:05:24,123 Δεν πρέπει να λείψει. 95 00:05:24,223 --> 00:05:25,091 Πραγματικά; 96 00:05:25,191 --> 00:05:26,125 Ναι, φέρτε τους φίλους σας. 97 00:05:26,225 --> 00:05:27,193 Έχω μερικές κάρτες VIP. 98 00:05:27,293 --> 00:05:29,595 Δεν νομίζω. 99 00:05:29,696 --> 00:05:30,730 Ω, έλα, Walsh. 100 00:05:30,830 --> 00:05:32,198 Είναι πιο διασκεδαστικό με ένα σωρό παιδιά. 101 00:05:32,298 --> 00:05:33,333 Θα έχουμε μια έκρηξη. 102 00:05:36,269 --> 00:05:37,236 Καλά. 103 00:05:37,337 --> 00:05:38,971 Λοιπόν, αν εσύ άλλαξε γνώμη, 104 00:05:39,072 --> 00:05:40,239 μένω στο La Broca-- 105 00:05:40,340 --> 00:05:42,308 ξέρετε, αυτές οι ενοικιάσεις διαμερίσματα κάτω στην παραλία. 106 00:05:42,408 --> 00:05:43,309 Σίγουρος. 107 00:05:43,409 --> 00:05:44,844 Εδώ είναι ο αριθμός μου. 108 00:05:47,213 --> 00:05:48,815 Πόσο καιρό είσαι θα είσαι στην πόλη; 109 00:05:48,915 --> 00:05:50,983 Μέχρι να σταματήσουν να αγοράζουν τις ιδέες μου. 110 00:05:51,084 --> 00:05:52,952 Και έχω πολλές ιδέες. 111 00:05:53,720 --> 00:05:55,254 Δροσερός. 112 00:05:55,355 --> 00:05:56,255 Εντάξει, θα σε δω. 113 00:05:56,356 --> 00:05:57,490 Ναι. 114 00:06:05,231 --> 00:06:06,332 Τι είναι αυτό; 115 00:06:06,432 --> 00:06:08,534 Ο αριθμός τηλεφώνου του Τζόναθαν. 116 00:06:08,634 --> 00:06:10,903 Θα πετάξετε μαζί του αύριο; 117 00:06:11,003 --> 00:06:14,140 Δεν νομίζω ότι θα πάω οπουδήποτε μαζί του. 118 00:06:14,240 --> 00:06:16,175 Δεν σε κατηγορώ. 119 00:06:16,275 --> 00:06:19,078 Εμ, εδώ. 120 00:06:19,178 --> 00:06:20,613 Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 121 00:06:20,713 --> 00:06:22,582 Τι υπάρχει στο κουτί; 122 00:06:22,682 --> 00:06:25,151 Ένα σωρό πράγματα για το γκαράζ πώληση στην παραλία αύριο. 123 00:06:25,251 --> 00:06:26,686 Ω. 124 00:06:26,786 --> 00:06:28,921 Έξω με το παλιό. 125 00:06:29,021 --> 00:06:30,823 Βλέπετε πόσο εύκολο είναι; 126 00:06:38,064 --> 00:06:39,899 Ντον, έχεις Καμιά, χμ, μικρές παραμάνες; 127 00:06:39,999 --> 00:06:42,535 Χμ, είμαι χωρίς καρφίτσα, αλλά δοκιμάστε το δωμάτιο της Kelly. 128 00:06:42,635 --> 00:06:43,736 Καλά. 129 00:06:43,836 --> 00:06:45,338 Ω. 130 00:06:57,183 --> 00:06:58,851 Γεια, Κλερ. 131 00:06:58,951 --> 00:07:00,620 Θέλεις πραγματικά για να πουλήσετε το αντίγραφό σας 132 00:07:00,720 --> 00:07:02,088 των Γυναικών που Τρέχουν Με τους Λύκους; 133 00:07:02,188 --> 00:07:03,923 Ναι. Το έχω ήδη απομνημονεύσει. 134 00:07:06,125 --> 00:07:08,728 Λοιπόν, καλά, καλά. 135 00:07:08,828 --> 00:07:12,131 Κοίτα τι βρήκα στο συρτάρι της Κέλλυ. 136 00:07:12,231 --> 00:07:14,467 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 137 00:07:14,567 --> 00:07:15,668 Ναι. 138 00:07:15,768 --> 00:07:16,836 Υπάρχει μόνο αρκετά σε αυτό 139 00:07:16,936 --> 00:07:18,438 για την αστυνομία να έχει μια μέρα στο γήπεδο. 140 00:07:18,538 --> 00:07:21,374 Καημένη η Κέλλυ. 141 00:07:21,474 --> 00:07:22,375 Καημένη η Κέλλυ; 142 00:07:23,543 --> 00:07:24,744 Τι γίνεται με εμάς; 143 00:07:24,844 --> 00:07:27,146 Κρύβει ναρκωτικά στο διαμέρισμά μας, εντάξει; 144 00:07:27,246 --> 00:07:28,381 Αν την καταρρακώσουν, 145 00:07:28,481 --> 00:07:29,582 μάλλον θα το κάνουμε τσακιστείτε μαζί της. 146 00:07:29,682 --> 00:07:30,917 Ω, περίμενε. 147 00:07:31,017 --> 00:07:32,985 Ας μην το ανατινάξουμε αυτό εκτός αναλογίας. 148 00:07:33,085 --> 00:07:34,487 Δηλαδή, δεν υπάρχει σχεδόν κανένα εκεί μέσα. 149 00:07:34,587 --> 00:07:35,321 Don, 150 00:07:35,421 --> 00:07:37,490 κατοχή κοκαΐνης, 151 00:07:37,590 --> 00:07:41,160 όσο κι αν είναι, έχει υποχρεωτική ποινή. 152 00:07:41,260 --> 00:07:43,596 Σερβίρετε χρόνο. 153 00:07:43,696 --> 00:07:47,467 «Η Κόρη της Καγκελάριος Ναρκωτικά και η Rose Princess Busted». 154 00:07:47,567 --> 00:07:50,002 Αυτό ακούγεται πολύ καλό, ε; 155 00:07:51,037 --> 00:07:53,206 Πρέπει να της μιλήσεις. 156 00:07:54,607 --> 00:07:56,709 ξέρω. 157 00:07:56,809 --> 00:07:58,311 θα. 158 00:08:03,316 --> 00:08:04,717 Τι πιστεύεις; 159 00:08:04,817 --> 00:08:06,486 Πουλήστε το. 160 00:08:10,356 --> 00:08:11,257 Πουλήστε το. 161 00:08:14,327 --> 00:08:16,195 Πουλήστε το. 162 00:08:16,295 --> 00:08:18,397 Καλά. 163 00:08:20,533 --> 00:08:21,400 Πουλήστε το; 164 00:08:21,501 --> 00:08:23,102 Αχ. Φορέστε το. 165 00:08:23,202 --> 00:08:24,937 Είσαι τόσο προβλέψιμος. 166 00:08:25,037 --> 00:08:26,706 Έλα εδώ. 167 00:08:33,112 --> 00:08:34,080 Αφήστε το να χτυπήσει. Δεν μπορώ. 168 00:08:34,180 --> 00:08:35,114 Μην το σκέφτεσαι καν. 169 00:08:35,214 --> 00:08:36,115 Δεν μπορώ. είναι η Ντόνα. 170 00:08:36,215 --> 00:08:37,783 Ξέρω ότι θέλει να ξέρω πού βρίσκομαι. 171 00:08:37,884 --> 00:08:38,718 Γεια σου. 172 00:08:38,818 --> 00:08:40,286 Γεια, Val. 173 00:08:40,386 --> 00:08:41,454 Χαίρομαι που σε έπιασα. 174 00:08:41,554 --> 00:08:43,756 Αυτός είμαι εγώ νομίζεις ότι είναι; 175 00:08:43,856 --> 00:08:44,924 Φυσικά. 176 00:08:45,024 --> 00:08:46,826 Είναι ο παλιός σου φίλος, Τζίντζερ. 177 00:08:46,926 --> 00:08:48,961 Δεν έχεις πάει ανταποδίδοντας τις κλήσεις μου, Βαλ. 178 00:08:49,061 --> 00:08:50,229 Που είσαι; 179 00:08:50,329 --> 00:08:51,163 Ποιος νοιάζεται; 180 00:08:51,264 --> 00:08:52,899 Το σημαντικό είναι, 181 00:08:52,999 --> 00:08:54,333 Αύριο θα είμαι στο L.A. 182 00:08:54,433 --> 00:08:56,369 Όχι, δεν είσαι. έχουμε συμφωνία. 183 00:08:56,469 --> 00:08:57,537 Θα είμαι γύρω στο μεσημέρι. 184 00:08:57,637 --> 00:08:59,205 Στέλνεις λιμουζίνα ή με παίρνεις; 185 00:08:59,305 --> 00:09:00,840 Ξέρετε την απάντηση σε αυτό. 186 00:09:00,940 --> 00:09:02,308 Σοβαρά μιλάω, Βαλ. 187 00:09:02,408 --> 00:09:03,809 Κοίτα, σου είπα την περασμένη εβδομάδα, 188 00:09:03,910 --> 00:09:05,378 η απάντηση είναι όχι. 189 00:09:05,478 --> 00:09:06,679 Κλείνω τώρα. 190 00:09:10,983 --> 00:09:12,451 Ποιος ήταν αυτός; 191 00:09:12,552 --> 00:09:14,554 Απλά λάθος νούμερο. 192 00:09:14,654 --> 00:09:15,721 Έλα, ποιος ήταν; 193 00:09:15,821 --> 00:09:18,291 Ήταν απλά κάποιος Δεν ήθελα να μιλήσω. 194 00:09:18,391 --> 00:09:19,392 Μπορούμε να το αφήσουμε έτσι; 195 00:09:19,492 --> 00:09:21,694 Την τελευταία φορά που το είπες αυτό, 196 00:09:21,794 --> 00:09:23,563 Κατέληξα να σε βάλω εγγύηση έξω από τη φυλακή. 197 00:09:23,663 --> 00:09:24,931 Ντέιβιντ, εμπιστεύσου με. 198 00:09:25,031 --> 00:09:28,100 Αν απλώς το αγνοήσουμε, θα φύγει, εντάξει; 199 00:09:28,200 --> 00:09:31,003 Όπως πραγματικά υποτίθεται να το πιστέψεις. 200 00:09:31,103 --> 00:09:32,004 David, θα εσύ απλά 201 00:09:32,104 --> 00:09:33,573 σκάσε και να με φιλήσεις; 202 00:09:37,977 --> 00:09:39,812 Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, 203 00:09:39,912 --> 00:09:41,414 έχεις δύο τρόπους πάμε με αυτό το πράγμα. 204 00:09:41,514 --> 00:09:43,316 Ένα, θα μπορούσες σκληρή γραμμή ο τύπος, 205 00:09:43,416 --> 00:09:45,518 που είναι πιθανώς αυτό που θέλει. 206 00:09:45,618 --> 00:09:47,453 Και επιλογή νούμερο δύο; Δυο; 207 00:09:47,553 --> 00:09:48,988 Παίξτε μπάλα μαζί του. 208 00:09:49,088 --> 00:09:50,389 Τελικά, θα πάει πάσο. 209 00:09:50,489 --> 00:09:52,625 Μπράντον, έχει δωρεάν πάσες για να πετάξεις. 210 00:09:52,725 --> 00:09:54,527 Έλα, θα πάρουμε Ασήμι, ίσως ο Τζο. 211 00:09:54,627 --> 00:09:56,162 Θα έχουμε μια έκρηξη. 212 00:09:56,262 --> 00:09:57,663 Πήγατε ποτέ σε διπλό αεροπλάνο στο παρελθόν; 213 00:09:57,763 --> 00:09:58,798 Όχι. 214 00:09:58,898 --> 00:09:59,932 Α, είναι το απόλυτο τρενάκι! 215 00:10:00,032 --> 00:10:01,033 Αυτά τα πράγματα ανέβα, 216 00:10:01,133 --> 00:10:02,201 κατεβαίνουν, βουτούν, 217 00:10:02,301 --> 00:10:03,603 βαρελίζουν, 360, τα πάντα. 218 00:10:03,703 --> 00:10:05,204 Είναι το καλύτερο τρενάκι του λούνα παρκ θα είσαι ποτέ επάνω. 219 00:10:05,304 --> 00:10:07,740 Λοιπόν, αυτό ακούγεται λίγο καλύτερα. 220 00:10:07,840 --> 00:10:08,841 Κοίτα, σου είπα. 221 00:10:08,941 --> 00:10:10,209 Αν έχω δίκιο, έχω δίκιο, 222 00:10:10,309 --> 00:10:12,578 αλλά αν όχι, τουλάχιστον παίρνουμε μια ελεύθερη μέρα πτήσης έξω από αυτό. 223 00:10:19,952 --> 00:10:22,655 Γεια, χτύπησε, χτύπημα. 224 00:10:22,755 --> 00:10:24,357 Είμαστε εδώ. Τι να κάνετε θέλεις να κάνουμε; 225 00:10:24,457 --> 00:10:26,025 Αδεια. 226 00:10:26,125 --> 00:10:27,126 Τι συμβαίνει με αυτήν; 227 00:10:27,226 --> 00:10:29,362 Έπρεπε να να είσαι εδώ πριν από ώρες. 228 00:10:29,462 --> 00:10:30,496 Ετσι; Αργήσαμε λίγο. 229 00:10:30,596 --> 00:10:31,731 Δώστε μας ένα διάλειμμα. 230 00:10:31,831 --> 00:10:32,965 Δώστε μας ένα διάλειμμα. 231 00:10:33,065 --> 00:10:34,767 Τι συμβαίνει; 232 00:10:34,867 --> 00:10:38,104 Μπορούμε να μιλήσουμε σε εσένα ιδιωτικά; 233 00:10:38,204 --> 00:10:39,205 Ας φύγουμε από εδώ, Κέλλυ. 234 00:10:39,305 --> 00:10:40,973 Αυτό παίρνει λίγο πολύ περίεργο για μένα. 235 00:10:41,073 --> 00:10:42,375 Ναι. 236 00:10:42,475 --> 00:10:43,876 Καλή ιδέα. Διασκεδάστε με τις εκπτώσεις σας. 237 00:10:43,976 --> 00:10:45,177 Κοίτα, Κελ... 238 00:10:45,277 --> 00:10:47,079 είτε εσύ μίλα μου τώρα 239 00:10:47,179 --> 00:10:49,382 ή όχι ποτέ μίλα μου ξανά. 240 00:10:55,454 --> 00:10:57,023 Κόλιν, μπορείς να περιμένεις για μένα στο αυτοκίνητο; 241 00:10:57,123 --> 00:10:58,290 Απλώς θα είμαι ένα λεπτό. 242 00:10:58,391 --> 00:10:59,625 Ναι, σίγουρα. 243 00:11:03,162 --> 00:11:05,297 Είμαι γειωμένος; 244 00:11:05,398 --> 00:11:07,166 Όχι, αλλά είσαι εκτός γραμμής. 245 00:11:07,266 --> 00:11:10,136 Ξέχασα την ηλίθια πώληση. 246 00:11:10,236 --> 00:11:11,637 Τι θέλεις να κάνω; 247 00:11:11,737 --> 00:11:12,872 Θέλεις να αγοράσω κάτι; 248 00:11:12,972 --> 00:11:14,674 Θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα; Όχι, Κελ. 249 00:11:14,774 --> 00:11:17,143 Η Κλερ βρήκε κάτι στο δωμάτιό σας. 250 00:11:18,611 --> 00:11:20,312 Τι έκανες στο δωμάτιό μου; 251 00:11:20,413 --> 00:11:22,415 Αυτό δεν με αφορά. Δεν με νοιάζει για ποιον πρόκειται. 252 00:11:22,515 --> 00:11:24,316 Δεν σου δίνει το δικαίωμα να περάσω από τα πράγματά μου. 253 00:11:24,417 --> 00:11:25,851 Kel, παρακαλώ, 254 00:11:25,951 --> 00:11:27,086 ανησυχούμε για σένα. 255 00:11:27,186 --> 00:11:28,421 Ντόνα, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 256 00:11:28,521 --> 00:11:29,655 Είμαι καλά, εντάξει; 257 00:11:29,755 --> 00:11:30,690 Λοιπόν, δεν νομίζω είσαι καλά. 258 00:11:30,790 --> 00:11:31,991 Όλα πάνε υπέροχα 259 00:11:32,091 --> 00:11:32,992 στη ζωή μου. 260 00:11:33,092 --> 00:11:34,393 Παίρνω καλύτερους βαθμούς 261 00:11:34,493 --> 00:11:35,428 από ό,τι έχω πάρει ποτέ. 262 00:11:35,528 --> 00:11:36,662 Είμαι σε φόρμα, 263 00:11:36,762 --> 00:11:37,730 Είμαι ερωτευμένος. 264 00:11:37,830 --> 00:11:39,198 Όλα είναι υπέροχα. 265 00:11:39,298 --> 00:11:40,399 Ναι. 266 00:11:40,499 --> 00:11:42,234 Όλα είναι τρελά, 267 00:11:42,334 --> 00:11:44,103 αν παραβλέψεις το γεγονός ότι είσαι εθισμένος 268 00:11:44,203 --> 00:11:45,337 σε ένα θανατηφόρο ναρκωτικό. 269 00:11:45,438 --> 00:11:49,141 Δεν είμαι εθισμένος σε τίποτα, Κλερ. 270 00:11:49,241 --> 00:11:50,676 Πραγματικά; 271 00:11:50,776 --> 00:11:52,211 Ναι. Ξέρεις, 272 00:11:52,311 --> 00:11:53,612 είσαι τόσο γεμάτος από αυτό. 273 00:11:53,713 --> 00:11:55,881 Είσαι τελείως ψηλά αυτή τη στιγμή. 274 00:11:55,981 --> 00:11:58,851 Ξέρεις, δεν θα το κάνω μείνε εδώ, εντάξει, 275 00:11:58,951 --> 00:12:00,820 και να καταρρεύσει γιατί φεύγεις τα ναρκωτικά σου 276 00:12:00,920 --> 00:12:02,254 γύρω από το διαμέρισμα, εντάξει; 277 00:12:02,354 --> 00:12:03,989 Πρόστιμο. Τότε γιατί δεν φεύγεις το διαμέρισμα; 278 00:12:04,090 --> 00:12:05,257 Καλή ιδέα. Ίσως το κάνω. 279 00:12:05,357 --> 00:12:06,592 Παιδιά... Ξέρεις τι; 280 00:12:06,692 --> 00:12:08,694 Έχω καλύτερη ιδέα. Θα φύγω. 281 00:12:08,794 --> 00:12:10,596 Όχι, Κέλλυ, μην πας. Δεν είναι αυτό που θέλουμε. 282 00:12:10,696 --> 00:12:12,865 Δεν με νοιάζει τι θέλετε. Είμαι έξω από εδώ. 283 00:12:12,965 --> 00:12:13,799 Kel; 284 00:12:13,899 --> 00:12:14,900 Τι; 285 00:12:15,000 --> 00:12:17,103 Κάνε μας μια χάρη, εντάξει; 286 00:12:18,671 --> 00:12:20,473 Πάρτε τα στοιχεία μαζί σου. 287 00:12:39,191 --> 00:12:40,493 Μην ανησυχείς, Ντόνα. 288 00:12:40,593 --> 00:12:42,194 Διπλάνισμα είναι ένα ασφαλές άθλημα. 289 00:12:42,294 --> 00:12:44,296 Όχι, μινιατούρα γκολφ είναι ένα ασφαλές άθλημα. 290 00:12:44,396 --> 00:12:46,966 Ανεβαίνοντας με ένα διπλάνο, αυτό δεν μου ακούγεται ασφαλές. 291 00:12:47,066 --> 00:12:50,369 Φύγε, Τζο, αλλιώς θα γίνεις φορώντας αυτό σε λίγες ώρες. 292 00:12:50,469 --> 00:12:52,772 Βλέπω; Ακόμα και ο Nat ανησυχεί. 293 00:12:52,872 --> 00:12:53,873 δεν είμαι. 294 00:12:53,973 --> 00:12:56,108 Ένα διπλάνο είναι πρακτικά ανθεκτικό σε ατυχήματα. 295 00:12:56,208 --> 00:12:57,910 Πρακτικά; 296 00:12:58,010 --> 00:12:59,278 Θα της έλεγες να χαλαρώσει, Nat; 297 00:12:59,378 --> 00:13:00,479 Χαλάρωσε, Νατ. 298 00:13:00,579 --> 00:13:02,715 Ω, ευχαριστώ. Αυτό με κάνει νιώθω πολύ καλύτερα. 299 00:13:02,815 --> 00:13:04,416 Θα έχω μόνο το χυμό πορτοκαλιού, 300 00:13:04,517 --> 00:13:05,651 καφέ και τοστ, παρακαλώ, Νατ. 301 00:13:05,751 --> 00:13:06,786 το ίδιο θα έχω, παρακαλώ. 302 00:13:06,886 --> 00:13:08,454 Το κατάλαβες. 303 00:13:08,554 --> 00:13:10,689 Λοιπόν, δεν είπες λίγα λόγια για την Κέλλυ. 304 00:13:10,790 --> 00:13:12,158 Σε πήρε τηλέφωνο πίσω χθες το βράδυ; 305 00:13:12,258 --> 00:13:14,927 Όχι, και δεν είμαι για να της τηλεφωνήσω. 306 00:13:15,027 --> 00:13:16,829 Θα δεις. Μάλλον θα εμφανιστεί σήμερα, 307 00:13:16,929 --> 00:13:18,697 και θα είναι σαν τίποτα συνέβη ποτέ. 308 00:13:18,798 --> 00:13:22,067 Νομίζω ότι είναι λίγο αργά για αυτό. 309 00:13:36,982 --> 00:13:38,384 Τι κάνεις; 310 00:13:38,484 --> 00:13:42,388 λυπάμαι. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 311 00:13:42,488 --> 00:13:45,391 Σκέφτηκα ότι αν θα μετακομίσω, θα το έκανα καλύτερα να κάνω χώρο για τα πράγματά μου. 312 00:13:45,491 --> 00:13:47,359 Πάρτε όσο χώρο χρειάζεστε. 313 00:13:47,459 --> 00:13:50,462 Μακάρι να το είχαν οι φίλοι μου είπε το ίδιο πράγμα, 314 00:13:50,563 --> 00:13:53,032 αλλά δεν ξέρουν καν τι είναι ο χώρος. 315 00:13:53,132 --> 00:13:55,668 Νομίζουν ότι είναι καλό συγκάτοικος σημαίνει ψαχουλεύω 316 00:13:55,768 --> 00:13:58,771 μέσα από τα πράγματά μου, για να μην πω τη ζωή μου. 317 00:13:58,871 --> 00:14:01,173 Στάση. Μην πιάνεις τον εαυτό σου όλα δούλεψαν. 318 00:14:01,273 --> 00:14:03,209 Κοίτα, έχεις υπέροχο μέρος να προσγειωθεί εδώ, 319 00:14:03,309 --> 00:14:05,044 και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις. 320 00:14:08,447 --> 00:14:10,382 νομίζεις Θα μπορούσα να έχω άλλη γραμμή; 321 00:14:12,451 --> 00:14:14,053 Ξέρεις πού είναι. 322 00:14:14,153 --> 00:14:15,921 Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις. 323 00:14:16,021 --> 00:14:17,523 Ευχαριστώ. 324 00:14:17,623 --> 00:14:21,927 Απλώς νιώθω σαν να κάνουν παρέα πάνω μου ή κάτι τέτοιο. 325 00:14:22,027 --> 00:14:23,529 Και λοιπόν; Είναι στρέιτ. 326 00:14:23,629 --> 00:14:25,264 Ξεχάστε τους. 327 00:14:25,364 --> 00:14:28,567 Πιστέψτε με, προσπαθώ. 328 00:14:41,614 --> 00:14:43,549 Ήταν στην οικογένειά μου για γενιές. 329 00:14:43,649 --> 00:14:46,418 Εννοώ τη συναισθηματική αξία μόνος του είναι ανυπολόγιστος. 330 00:14:46,518 --> 00:14:47,853 Θα σου δώσω 50 σεντς. 331 00:14:47,953 --> 00:14:49,054 Πουλήθηκε. 332 00:14:49,154 --> 00:14:50,990 Πόσο είναι αυτό; Δεν είναι σημειωμένο. 333 00:14:51,090 --> 00:14:53,058 Έι, Ντόνα, πόσο για το κίτρινο πουλόβερ; 334 00:14:53,158 --> 00:14:54,593 Τρία δολάρια. 335 00:14:54,693 --> 00:14:57,096 Τρία δολάρια; θα το πάρω. 336 00:14:57,196 --> 00:14:58,430 Συγνώμη. Έχει ήδη πουληθεί. 337 00:14:58,530 --> 00:14:59,965 Γιατί το πουλάς αυτό τέλος πάντων; 338 00:15:00,065 --> 00:15:01,166 Είναι πρακτικά ολοκαίνουργιο. 339 00:15:01,267 --> 00:15:02,434 Όχι δικό μου. της Κέλλυ. 340 00:15:02,534 --> 00:15:04,737 Πού είναι τελικά η Κέλλυ; 341 00:15:04,837 --> 00:15:06,705 Κοιμάται με το νέο της δωμάτιο. 342 00:15:06,805 --> 00:15:08,908 Ω, μετακόμισε με τον Κόλιν; 343 00:15:09,008 --> 00:15:11,210 Είναι μόνο προσωρινό. 344 00:15:11,310 --> 00:15:13,545 Ναι, μέχρι να ξαναβρεί τη λογική της. 345 00:15:13,646 --> 00:15:16,081 Νόμιζα ότι σας άρεσε ο Κόλιν; Ναι, καλά, 346 00:15:16,181 --> 00:15:17,316 υπάρχουν μερικά πράγματα δεν ξέρεις 347 00:15:17,416 --> 00:15:18,684 για τον μικρό μας φίλο καλλιτέχνη. 348 00:15:18,784 --> 00:15:20,252 Πόσο κοστίζει η γραφομηχανή, 349 00:15:20,352 --> 00:15:22,288 ή έχει ήδη πουληθεί και αυτό; 350 00:15:22,388 --> 00:15:23,789 Είναι δικό μου. 351 00:15:23,889 --> 00:15:26,625 Κάντε μια προσφορά. 352 00:15:26,725 --> 00:15:28,360 Μη νομίζεις δεν είναι καλή ιδέα 353 00:15:28,460 --> 00:15:30,396 για να μεταδώσει τα προβλήματα της Κέλλυ σε όλους; 354 00:15:30,496 --> 00:15:32,665 Γιατί; Δεν με νοιάζει ποιος ξέρει. 355 00:15:32,765 --> 00:15:34,466 Κλερ. Τι; 356 00:15:34,566 --> 00:15:37,269 Val, έχεις δίκιο, δεν πρέπει. 357 00:15:37,369 --> 00:15:39,305 Οτιδήποτε. 358 00:15:43,042 --> 00:15:44,043 Καφεΐνη; 359 00:15:44,143 --> 00:15:46,278 Ωχ, καλό timing. Ευχαριστώ. 360 00:15:47,413 --> 00:15:50,115 Γεια. Γιατί δεν πήγες πετάμε με τα παιδιά; 361 00:15:50,215 --> 00:15:52,484 Αιτία βομβαρδισμού κατάδυσης και τραβώντας τον Γς 362 00:15:52,584 --> 00:15:55,621 δεν είναι ακριβώς η ιδέα μου μια καλή στιγμή. 363 00:15:55,721 --> 00:15:58,190 Ο Τζο είπε ότι δεν ήταν επικίνδυνο. 364 00:15:58,290 --> 00:16:01,961 Στα 10.000 πόδια, οτιδήποτε είναι λίγο επικίνδυνο. 365 00:16:18,911 --> 00:16:21,013 Ουάου, είναι θεαματικό εδώ πάνω. 366 00:16:21,113 --> 00:16:22,114 Καστέν! 367 00:16:22,214 --> 00:16:23,682 σε νόμιζα ξέσπασε πάνω μου. 368 00:16:23,782 --> 00:16:25,017 Όχι, κύριε καπετάν Γιώργο. 369 00:16:25,117 --> 00:16:26,885 -Τι κάνεις; -Τα πάω πολύ καλά. 370 00:16:26,986 --> 00:16:28,220 Φαίνεσαι υπέροχος, φίλε, φαίνεσαι υπέροχος. 371 00:16:28,320 --> 00:16:29,688 -Το ίδιο και εσύ, παιδί μου. - Αυτός είναι ο Τζο Μπράντλεϊ, 372 00:16:29,788 --> 00:16:30,656 Γεια σου. Στηβ Σάντερς 373 00:16:30,756 --> 00:16:31,657 και ο Μπράντον Γουόλς. 374 00:16:31,757 --> 00:16:32,891 Πώς τα πάτε; Καπετάν Γεώργιος. 375 00:16:32,992 --> 00:16:34,493 Χαίρομαι που σας έχω στο πλοίο, παιδιά, 376 00:16:34,593 --> 00:16:36,428 και είναι απλά ο Γιώργος από τότε που πήρα σύνταξη. 377 00:16:36,528 --> 00:16:38,664 μου λέει ο Τζόναθαν είστε όλοι κεράσι φυλλάδια. 378 00:16:38,764 --> 00:16:40,766 Λοιπόν, όχι εγώ. Το έχω ξανακάνει αυτό. 379 00:16:40,866 --> 00:16:42,201 Ω, πόσες πτήσεις έφτιαξες γιε μου; 380 00:16:42,301 --> 00:16:43,902 Ενας. 381 00:16:45,070 --> 00:16:46,638 Λοιπόν, θα το κάνουμε όλοι σηκωθείτε στον αέρα 382 00:16:46,739 --> 00:16:47,706 πριν τελειώσει η μέρα. 383 00:16:47,806 --> 00:16:49,074 Θα το κάνουμε κιόλας μερικά ακροβατικά. 384 00:16:49,174 --> 00:16:51,443 Αλλά πρώτα θα ξεκινήσουμε με μια πτήση γνωριμίας, 385 00:16:51,543 --> 00:16:52,811 αν είναι εντάξει μαζί σου, Στιβ. 386 00:16:52,911 --> 00:16:55,247 Απλά πείτε ναι. Ναί. 387 00:16:55,347 --> 00:16:56,515 Αυτό είναι το αεροπλάνο μας εδώ; 388 00:16:56,615 --> 00:16:57,583 Ναι. Α, Τζόναθαν, 389 00:16:57,683 --> 00:17:00,552 πιλοτάρεις σήμερα; Ω, βάζετε στοίχημα ότι είμαι. 390 00:17:00,652 --> 00:17:03,022 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... είσαι ο πιλότος; Ναι. 391 00:17:03,122 --> 00:17:03,989 Λοιπόν, αν θα έκανε νιώθεις καλύτερα, 392 00:17:04,089 --> 00:17:04,990 ίσως ο Γιώργος θα μπορούσε να σε πάρει. 393 00:17:05,090 --> 00:17:06,492 Ω, όχι παιδιά, 394 00:17:06,592 --> 00:17:08,027 δεν έχεις οτιδήποτε ανησυχητικό. 395 00:17:08,127 --> 00:17:09,028 Ο Τζόναθαν είναι ένας από τους καλύτερους 396 00:17:09,128 --> 00:17:10,195 που ήρθε ποτέ έξω από αυτό το σχολείο. 397 00:17:10,295 --> 00:17:11,830 Ναι, πλήρωσα να το πει αυτό. 398 00:17:11,930 --> 00:17:12,865 Ευχαριστώ φίλε. 399 00:17:12,965 --> 00:17:13,999 Κοίτα, αν σε κάνει 400 00:17:14,099 --> 00:17:15,534 νιώθω καλύτερα, Θα το κάνω εύκολο. 401 00:17:15,634 --> 00:17:16,902 θα σε πάρω. 402 00:17:17,002 --> 00:17:18,404 Εντάξει, λοιπόν. 403 00:17:18,504 --> 00:17:19,838 Ποιος θα πάει μαζί μου; 404 00:17:19,938 --> 00:17:21,540 Προχωρήστε. 405 00:17:21,640 --> 00:17:22,975 Όχι, προχώρα. 406 00:17:23,075 --> 00:17:24,309 Θα προλάβω την επόμενη πτήση. 407 00:17:24,410 --> 00:17:25,544 Ευχαριστώ πολύ. 408 00:17:25,644 --> 00:17:27,046 Έλα, Γουόλς, θα το λατρέψεις. 409 00:17:27,146 --> 00:17:28,614 σου λέω, θα το λατρέψεις. 410 00:18:18,530 --> 00:18:19,731 Σίγουρος. 411 00:18:24,503 --> 00:18:26,171 Λοιπόν, Walsh, τι πιστεύεις; 412 00:18:26,271 --> 00:18:28,474 Φοβερός. προσπάθησα να σου πω. 413 00:18:28,574 --> 00:18:30,175 Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθα. 414 00:18:30,275 --> 00:18:32,211 Είστε έτοιμοι για μερικά ακροβατικά; 415 00:18:33,579 --> 00:18:34,947 Ε, ίσως αργότερα. 416 00:18:35,047 --> 00:18:37,916 Αστείο, η Σούζαν δεν είναι συνήθως ελκύονται από προσεκτικούς τύπους. 417 00:18:38,016 --> 00:18:39,685 Απλά προσέξτε πού πετάς, έτσι; 418 00:18:39,785 --> 00:18:41,420 Ναι, κύριε. 419 00:18:41,520 --> 00:18:42,721 Εμμένω. 420 00:18:54,166 --> 00:18:55,033 Αχ... 421 00:19:02,141 --> 00:19:03,408 Είχες αρκετά, Γουόλς; 422 00:19:03,509 --> 00:19:06,245 Είναι αυτό το καλύτερο μπορείτε να κάνετε; Καλά. 423 00:20:00,132 --> 00:20:02,601 Οπότε νομίζεις ότι της Κέλλυ σοβαρά να φύγεις; 424 00:20:03,835 --> 00:20:06,805 Δεν νομίζω ότι η Κέλλυ ξέρει αυτό που θέλει αυτή τη στιγμή. 425 00:20:08,340 --> 00:20:10,242 Νομίζω ότι απλά θέλει να ξεφύγει από κανέναν 426 00:20:10,342 --> 00:20:11,510 που θα της το θυμίσει 427 00:20:11,610 --> 00:20:14,279 αυτό που κάνει τη σκοτώνει. 428 00:20:14,379 --> 00:20:16,748 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς κάποιος τόσο έξυπνος όσο η Κέλλυ 429 00:20:16,848 --> 00:20:18,817 θα μπορούσε να το αφήσει αυτό της συμβεί. 430 00:20:20,152 --> 00:20:23,755 Δεν χρειάζεται να είσαι χαζός να κολλήσω, πιστέψτε με. 431 00:20:23,855 --> 00:20:24,990 Και η Τζάκι; 432 00:20:25,090 --> 00:20:27,125 Δ-Ξέρει; 433 00:20:27,226 --> 00:20:29,361 Δεν της το είπα. 434 00:20:30,329 --> 00:20:32,297 Ίσως θα έπρεπε. 435 00:20:33,332 --> 00:20:34,466 Δεν ξέρω. 436 00:20:34,566 --> 00:20:36,435 Ξέρω πότε εσείς είπε στον μπαμπά μου, 437 00:20:36,535 --> 00:20:38,870 δεν έγινε ακριβώς εμπνεύστε με να τα παρατήσω. 438 00:20:40,472 --> 00:20:42,908 Σχεδόν έγινε το αντίθετο, στην πραγματικότητα. 439 00:20:44,409 --> 00:20:46,311 Τι κάνουμε λοιπόν; 440 00:20:46,411 --> 00:20:47,879 Τίμια; 441 00:20:49,915 --> 00:20:52,851 Κάνουμε ότι μπορούμε ως φίλοι. 442 00:20:52,951 --> 00:20:54,586 Αλλά η αλήθεια είναι, 443 00:20:54,686 --> 00:20:56,755 αν η Κέλλυ δεν θέλει να ισιώσει, 444 00:20:56,855 --> 00:21:00,092 τίποτα δεν λέμε ή κάνουμε θα κάνει τη διαφορά. 445 00:21:14,539 --> 00:21:15,874 Το μισούσες λοιπόν; 446 00:21:15,974 --> 00:21:17,509 Καθόλου, καθόλου. 447 00:21:17,609 --> 00:21:19,278 Καλό, δροσερό. χαίρομαι. 448 00:21:19,378 --> 00:21:20,445 Απίστευτο, πώς ήταν; 449 00:21:20,545 --> 00:21:21,546 Ω φίλε, ήταν φοβερό. 450 00:21:21,647 --> 00:21:22,848 Ο Casten είναι ένας καλός πιλότος. 451 00:21:22,948 --> 00:21:24,249 Φαινόταν απίστευτο από εδώ κάτω. 452 00:21:24,349 --> 00:21:25,517 Κάστεν, πάω μαζί σου φίλε. 453 00:21:25,617 --> 00:21:26,652 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 454 00:21:26,752 --> 00:21:28,987 Ωχ! Φίλε, ήταν φοβερό! 455 00:21:32,791 --> 00:21:34,026 Α, αστειεύεται, σωστά; 456 00:21:34,126 --> 00:21:35,794 Όχι, πρέπει να είναι ο Γς. 457 00:21:36,728 --> 00:21:38,063 Αυτό μπορεί να είναι σοβαρό. 458 00:21:38,163 --> 00:21:39,364 Κάποιος θα έπρεπε καλέστε έναν γιατρό. 459 00:21:39,464 --> 00:21:40,966 Δώσε μου λίγο χώρο. 460 00:21:42,501 --> 00:21:43,568 Ωχ. 461 00:21:43,669 --> 00:21:45,237 -Είσαι καλά, γιε μου; -Εύκολος. 462 00:21:45,337 --> 00:21:46,471 Τι συνέβη; 463 00:21:46,571 --> 00:21:47,706 Πρέπει να ήταν πάρα πολύ για σένα. 464 00:21:47,806 --> 00:21:49,274 Λιποθύμησες. 465 00:21:51,777 --> 00:21:54,246 Πώς είσαι αδερφέ, είσαι καλά; 466 00:21:54,346 --> 00:21:56,548 Ναι. Είμαι καλά. 467 00:21:56,648 --> 00:21:58,784 Λοιπόν, εντάξει, τότε, Στιβ; 468 00:21:58,884 --> 00:22:00,552 Τι λέτε; Είστε έτοιμοι να ανεβείτε; 469 00:22:00,652 --> 00:22:02,120 Στιβ... 470 00:22:02,220 --> 00:22:03,955 μάλλον θα έπρεπε πάρε τον Τζο σπίτι, ε; 471 00:22:04,056 --> 00:22:05,057 Ναι. Ξέρεις τι; 472 00:22:05,157 --> 00:22:07,192 Πάω να πάω να πάρω το αυτοκίνητο, εντάξει; 473 00:22:07,292 --> 00:22:09,394 Ναι, αλλά... 474 00:22:15,434 --> 00:22:16,501 Είστε εντάξει; 475 00:22:16,601 --> 00:22:18,503 Ναι, έτσι νομίζω. 476 00:22:18,603 --> 00:22:20,172 Γεια σου, Μπράντον, κάνε μου μια χάρη... 477 00:22:20,272 --> 00:22:21,173 μην το πεις σε κανέναν, 478 00:22:21,273 --> 00:22:22,741 ειδικά η Ντόνα. 479 00:22:22,841 --> 00:22:24,710 Δεν τη θέλω να αρχίσεις να ανησυχείς. 480 00:22:24,810 --> 00:22:26,345 Θα μπορούσε να είναι η καρδιά σου, φίλε. 481 00:22:26,445 --> 00:22:28,347 Ναι. 482 00:22:28,447 --> 00:22:30,349 ξέρω. 483 00:22:30,449 --> 00:22:32,484 Νιώθω εντάξει. 484 00:22:33,952 --> 00:22:35,287 Εντάξει. 485 00:22:35,387 --> 00:22:37,022 Είναι η ζωή σου. 486 00:22:38,657 --> 00:22:40,325 Ναι. 487 00:22:45,697 --> 00:22:47,099 Αυτό είναι αγάπη μου. 488 00:22:47,199 --> 00:22:48,166 Πόσο είναι; 489 00:22:48,266 --> 00:22:49,634 Συγγνώμη, δεν είναι προς πώληση. 490 00:22:49,735 --> 00:22:50,736 Γιατί όχι; 491 00:22:50,836 --> 00:22:53,038 Επειδή είναι ο φίλος μου, εντάξει; 492 00:22:53,138 --> 00:22:55,774 Θα σου δώσω 5 $ για αυτόν. 493 00:22:56,875 --> 00:22:57,776 Πουλήθηκε. 494 00:22:57,876 --> 00:22:59,845 Δεν ήταν ποτέ πολύ καλός που φιλούσε τέλος πάντων. 495 00:22:59,945 --> 00:23:02,414 Χμμ. 496 00:23:08,787 --> 00:23:10,589 Λοιπόν, πώς είναι 497 00:23:10,689 --> 00:23:12,624 με τον Τζόναθαν να είσαι τριγύρω, 498 00:23:12,724 --> 00:23:14,393 το παλιό και το νέα μαζί; 499 00:23:14,493 --> 00:23:15,927 Αλήθεια; 500 00:23:16,027 --> 00:23:17,863 Είναι ένας πόνος. 501 00:23:17,963 --> 00:23:19,398 Κάνει τον Μπράντον δυστυχισμένο. 502 00:23:19,498 --> 00:23:20,832 Δεν είχα ιδέα. 503 00:23:20,932 --> 00:23:22,968 Άρα δεν σε ενδιαφέρει στον Τζόναθαν πια; 504 00:23:23,068 --> 00:23:23,935 Όχι. 505 00:23:24,035 --> 00:23:25,036 Λοιπόν, χάστε τον. 506 00:23:25,137 --> 00:23:27,572 Λοιπόν, δεν είναι τόσο εύκολο. 507 00:23:27,672 --> 00:23:30,242 Δηλαδή, του είπα ότι μπορούσαμε να είστε ακόμα φίλοι και... 508 00:23:30,342 --> 00:23:31,877 Λοιπόν, αυτό ήταν το πρώτο σου λάθος. 509 00:23:31,977 --> 00:23:33,812 Αλλά δεν δίνω στον Μπράντον μια δύσκολη στιγμή 510 00:23:33,912 --> 00:23:35,247 όταν περνάει χρόνο με την Κέλλυ. 511 00:23:35,347 --> 00:23:36,415 Κανένα σχόλιο. 512 00:23:36,515 --> 00:23:39,084 Λες Έχω λόγο να ανησυχώ; 513 00:23:39,184 --> 00:23:41,720 Όχι, καθόλου. 514 00:23:43,588 --> 00:23:46,491 Εύχομαι μόνο στον Τζόναθαν θα με ξεπερνούσε, αυτό είναι όλο. 515 00:23:46,591 --> 00:23:47,859 Αυτός θα. 516 00:23:47,959 --> 00:23:49,661 Εκτός κι αν δεν είναι αυτό που πραγματικά θέλεις. 517 00:23:49,761 --> 00:23:51,129 Είναι. 518 00:23:51,229 --> 00:23:53,865 Μάλλον δεν είμαι πολύ καλός στο να είσαι ο κακός. 519 00:23:53,965 --> 00:23:55,200 Val; 520 00:23:55,300 --> 00:23:56,334 Το τηλέφωνο είναι για σένα. 521 00:23:56,435 --> 00:23:58,236 Λοιπόν, μείνε μαζί μου. 522 00:23:58,336 --> 00:24:00,205 θα σε διδάξω πώς να είσαι άκαρδος. 523 00:24:02,774 --> 00:24:04,910 Μπορεί να σας ασχοληθώ με αυτό. 524 00:24:06,044 --> 00:24:07,512 Ευχαριστώ. 525 00:24:07,612 --> 00:24:08,814 Γειά σου; 526 00:24:08,914 --> 00:24:10,549 Εκπληξη. Είμαι εδώ. 527 00:24:10,649 --> 00:24:11,983 Όπως ακριβώς είπα. 528 00:24:12,083 --> 00:24:13,518 Γιατί το κάνεις αυτό; 529 00:24:13,618 --> 00:24:14,886 Κάνοντας τι; 530 00:24:14,986 --> 00:24:18,223 Επισκέπτομαι τον μεγαλύτερο μου και ο πιο αγαπητός φίλος, 531 00:24:18,323 --> 00:24:19,858 που για κάποιο λόγο, 532 00:24:19,958 --> 00:24:22,294 δεν με κάνει να νιώθω πολύ ευπρόσδεκτη. 533 00:24:22,394 --> 00:24:23,829 Πώς με βρήκες εδώ; 534 00:24:23,929 --> 00:24:25,163 Τηλεφώνησα τριγύρω. 535 00:24:25,263 --> 00:24:26,832 Κανείς δεν φαινόταν να είναι σπίτι. 536 00:24:26,932 --> 00:24:29,000 Τότε είπε ο Νατ μάλλον ήσασταν στην πώληση. 537 00:24:29,100 --> 00:24:30,368 Περιμένετε. Μίλησες με τον Νατ; 538 00:24:30,469 --> 00:24:31,536 Χαλαρώστε. 539 00:24:31,636 --> 00:24:33,171 Δεν ήξερε ποιος ήταν. 540 00:24:33,271 --> 00:24:35,607 Με την ευκαιρία, απλά αγαπώ αυτό που έχεις κάνει 541 00:24:35,707 --> 00:24:37,642 με την κρεβατοκάμαρά σου από τότε που ήμουν εδώ. 542 00:24:37,742 --> 00:24:39,077 Είσαι στην κρεβατοκάμαρά μου; 543 00:24:39,177 --> 00:24:40,178 Πώς μπήκες στο σπίτι; 544 00:24:40,278 --> 00:24:41,480 Έλα, ανόητη. 545 00:24:41,580 --> 00:24:43,815 Έχω ακόμα το κλειδί από την τελευταία μου επίσκεψη. 546 00:24:43,915 --> 00:24:46,751 Άκου, Τζίντζερ, αυτό μπορεί να σου πέρασε από το μυαλό, 547 00:24:46,852 --> 00:24:48,987 αλλά όσο για όλους εδώ γύρω ανησυχεί, 548 00:24:49,087 --> 00:24:50,455 δεν υποτίθεται ότι να είμαστε πια φίλοι. 549 00:24:50,555 --> 00:24:54,426 Ξέρω, Βαλ, και μισώ να σκάσω το εξώφυλλό σου, 550 00:24:54,526 --> 00:24:57,829 αλλά δεν έχω θέση να μείνεις. 551 00:24:57,929 --> 00:24:59,231 Καμιά ιδέα; 552 00:24:59,331 --> 00:25:01,399 Μου λες αν δεν το κάνω ικανοποιήστε τις μικρές σας ιδιοτροπίες, 553 00:25:01,500 --> 00:25:03,134 θα επιστρέψετε στη συμφωνία μας 554 00:25:03,235 --> 00:25:04,803 και πες σε όλους τους εξαπατήσαμε; 555 00:25:04,903 --> 00:25:06,838 Εντάξει, θα έρθω εκεί, τότε. 556 00:25:06,938 --> 00:25:08,974 Θα είναι ωραίο για να δεις τα κορίτσια. 557 00:25:09,074 --> 00:25:12,644 Και είμαι σίγουρος θα ήθελαν να με δουν. 558 00:25:12,744 --> 00:25:14,112 Όχι. 559 00:25:14,212 --> 00:25:15,947 Όχι, απλά... απλά μείνε εκεί. 560 00:25:16,047 --> 00:25:18,116 Θα... θα σε πάρω και να τακτοποιηθείς. 561 00:25:18,216 --> 00:25:19,618 Είναι τόσο ωραίο. 562 00:25:19,718 --> 00:25:21,219 Νόμιζα ότι μπορείς. 563 00:25:21,319 --> 00:25:22,487 Και βιαστείτε. 564 00:25:27,192 --> 00:25:28,493 Δεν είναι τα λεφτά της. 565 00:25:28,593 --> 00:25:30,462 Τι λες; 566 00:25:30,562 --> 00:25:31,997 Ω, κόψτε το χάλια, Τζίντζερ. 567 00:25:32,097 --> 00:25:33,698 Είσαι αυτός που είχες το χέρι σου στο βάζο για μπισκότα. 568 00:25:33,798 --> 00:25:34,766 Εσύ είσαι ο κλέφτης. 569 00:25:34,866 --> 00:25:36,935 δεν είμαι. 570 00:25:39,938 --> 00:25:41,806 Ω, εδώ είναι το ρολόι μου. 571 00:25:42,707 --> 00:25:44,376 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 572 00:25:51,583 --> 00:25:53,618 Γεια, σε πειράζει αν απογειωσω? 573 00:25:53,718 --> 00:25:55,353 Είμαι κάπως κουρασμένος του να παίζεις μαγαζάτορας. 574 00:25:55,453 --> 00:25:56,488 Ναι, σίγουρα. 575 00:25:56,588 --> 00:25:57,822 Κανένα πρόβλημα. 576 00:26:01,259 --> 00:26:02,827 Είναι όλα εντάξει; 577 00:26:03,728 --> 00:26:05,764 Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι τρομερός. 578 00:26:05,864 --> 00:26:07,699 Τι συνέβη; 579 00:26:09,501 --> 00:26:11,036 Η Τζίντζερ επέστρεψε στην πόλη. 580 00:26:12,337 --> 00:26:14,172 Κλεπτομανής από το Buffalo Ginger; 581 00:26:14,272 --> 00:26:15,540 Ναι. 582 00:26:15,640 --> 00:26:18,043 Ετσι; Δεν είναι σαν πρέπει να την προσκαλέσεις 583 00:26:18,143 --> 00:26:19,511 για δείπνο ή οτιδήποτε άλλο. 584 00:26:19,611 --> 00:26:21,880 Μου τηλεφώνησε από την κρεβατοκάμαρά μου. 585 00:26:21,980 --> 00:26:23,882 Τι; Άκου, 586 00:26:23,982 --> 00:26:25,283 Πρέπει να τη βγάλω από εκεί 587 00:26:25,383 --> 00:26:26,284 πριν από το junior τα πουλιά επιστρέφουν. 588 00:26:26,384 --> 00:26:28,553 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 589 00:26:28,653 --> 00:26:30,221 Ναι, στην πραγματικότητα. 590 00:26:30,322 --> 00:26:32,958 Χμ, μπορείς να την ελέγξεις καλό ξενοδοχείο και θα πληρώσω; 591 00:26:33,058 --> 00:26:34,893 Περιμένετε. πας να πληρώσω για να την βάλω; 592 00:26:34,993 --> 00:26:36,628 Είναι περίπλοκο. 593 00:26:36,728 --> 00:26:37,963 Ναι. 594 00:26:38,063 --> 00:26:39,965 Όλα μαζί σου είναι περίπλοκο. 595 00:26:40,065 --> 00:26:42,734 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ, κάνε αυτό για μένα, εντάξει; 596 00:26:44,703 --> 00:26:45,770 Σίγουρος. 597 00:26:45,870 --> 00:26:47,238 Ό,τι χρειαστείτε. 598 00:26:47,339 --> 00:26:48,773 Ευχαριστώ. 599 00:26:50,041 --> 00:26:51,843 Είσαι σωτήρας. 600 00:27:05,924 --> 00:27:08,627 ν, νομίζω. Αγάπη μου, πού είναι οι τρόποι σου; 601 00:27:15,433 --> 00:27:16,935 Ορίστε. 602 00:27:17,035 --> 00:27:18,236 Ευχαριστώ. 603 00:27:18,336 --> 00:27:19,404 Πες μου πάλι 604 00:27:19,504 --> 00:27:20,872 γιατί η Βάλερι δεν μπορούσε να με γνωρίσει η ίδια; 605 00:27:20,972 --> 00:27:22,874 Είναι απασχολημένη. 606 00:27:22,974 --> 00:27:25,510 Λοιπόν, δεν πειράζει αυτή τη φορά. 607 00:27:25,610 --> 00:27:28,413 Θέλεις να μείνεις και να φάτε λίγο γεύμα μαζί μου; 608 00:27:28,513 --> 00:27:30,548 Όχι, ευχαριστώ. 609 00:27:30,649 --> 00:27:33,218 Έλα, Ντέιβιντ. 610 00:27:33,318 --> 00:27:34,919 Μισώ να τρώω μόνος. 611 00:27:35,020 --> 00:27:37,389 Ναι, καλά, πείτε με παράλογο, 612 00:27:37,489 --> 00:27:39,391 αλλά δεν νιώθω σαν να μοιράζεσαι ένα γεύμα 613 00:27:39,491 --> 00:27:42,594 με κάποιον που προσπάθησε να ξεσκίσει εμένα και τους φίλους μου. 614 00:27:42,694 --> 00:27:45,797 Πάνε όλοι να τα ξαναβυθίσω όλα αυτά; 615 00:27:45,897 --> 00:27:49,901 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ τέλος πάντων, Τζίντζερ; 616 00:27:50,001 --> 00:27:51,102 Ω. 617 00:27:51,202 --> 00:27:52,971 Η Valerie δεν σου το είπε; 618 00:27:53,071 --> 00:27:54,272 Όχι. 619 00:27:54,372 --> 00:27:55,707 Αλήθεια; 620 00:27:55,807 --> 00:27:58,143 Χμμ. 621 00:27:58,243 --> 00:28:02,113 Δεν είναι σαν τον Βαλ να κρατήσω μυστικά, έτσι; 622 00:28:06,384 --> 00:28:08,219 Κοίτα, εμ, 623 00:28:08,319 --> 00:28:09,754 είπε ότι θα σε έβλεπε απόψε. 624 00:28:09,854 --> 00:28:12,023 Εγώ-Πρέπει να ξεκινήσω. 625 00:28:13,425 --> 00:28:15,293 Θα είσαι καλά; 626 00:28:15,393 --> 00:28:17,295 υποθέτω. 627 00:28:24,102 --> 00:28:26,037 Γεια σας, υπηρεσία δωματίου; 628 00:28:28,006 --> 00:28:29,074 Υπηρεσία δωματίου. 629 00:28:29,174 --> 00:28:31,843 Ποια είναι η σαμπάνια σας επιλογή όπως; 630 00:28:34,879 --> 00:28:36,281 Λοιπόν, τα πήγαμε πολύ καλά. 631 00:28:36,381 --> 00:28:38,583 Ναι, και το καλύτερο μέρος είναι, τώρα μπορούμε να πάμε για ψώνια 632 00:28:38,683 --> 00:28:40,385 και γεμίζουμε τις ντουλάπες μας όλα από την αρχή. 633 00:28:41,920 --> 00:28:44,622 Εντάξει, νομίζω ότι κατέληξα με περισσότερα από όσα ξεκίνησα. 634 00:28:44,723 --> 00:28:45,790 Κι εγώ επίσης. 635 00:28:45,890 --> 00:28:47,525 Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκλησή μου. Ναι. 636 00:28:47,625 --> 00:28:48,626 Παιδιά θέλετε μείνετε για δείπνο; 637 00:28:48,727 --> 00:28:50,528 Κλίση. Πήρε ραντεβού. 638 00:28:50,628 --> 00:28:52,363 Τζόναθαν ή Μπράντον; 639 00:28:52,464 --> 00:28:53,231 Ω. 640 00:28:53,331 --> 00:28:54,299 Φαινόταν σαν 641 00:28:54,399 --> 00:28:55,433 μια τόσο απλή ερώτηση. 642 00:28:55,533 --> 00:28:56,901 Είσαι τρομερός. ξέρω. 643 00:28:57,001 --> 00:28:58,036 Χμμ. 644 00:28:59,771 --> 00:29:01,940 Γειά σου. Κέντρο πώλησης γκαράζ. 645 00:29:02,040 --> 00:29:03,274 Ω, γεια. Υπομονή. 646 00:29:03,374 --> 00:29:04,542 Βαλ, είναι ο Ντέιβιντ. 647 00:29:04,642 --> 00:29:06,377 Ω, ευχαριστώ. 648 00:29:06,478 --> 00:29:07,545 Ναι. 649 00:29:08,813 --> 00:29:11,216 Γεια σου. Πώς πάει; 650 00:29:11,316 --> 00:29:12,851 Λοιπόν, είναι κολλημένη. 651 00:29:12,951 --> 00:29:15,120 Είπε τι έκανε εδώ; 652 00:29:15,220 --> 00:29:16,121 Είπε ότι θα ήξερες. 653 00:29:16,221 --> 00:29:17,722 Λοιπόν, δεν το κάνω. 654 00:29:17,822 --> 00:29:20,592 Είπε επίσης δεν θα μου έλεγες. 655 00:29:20,692 --> 00:29:22,761 Α, δηλαδή την πιστεύεις πάνω μου; 656 00:29:22,861 --> 00:29:25,130 Val, απλά χαλάρωσε, εντάξει; 657 00:29:25,230 --> 00:29:27,732 Γιατί; Οπότε μπορώ να την αφήσω να κάνει βαλς εδώ μέσα και να τα χαλάσω όλα; 658 00:29:27,832 --> 00:29:29,167 Βιδώστε τι γίνεται; 659 00:29:29,267 --> 00:29:30,635 Ντέιβιντ, είναι δηλητήριο. 660 00:29:30,735 --> 00:29:32,904 Πρέπει να βεβαιωθώ μένει έξω από τη ζωή μας. 661 00:29:33,004 --> 00:29:34,839 Εν τω μεταξύ, απλά μην το κάνετε πες σε κανέναν ότι είναι εδώ, εντάξει; 662 00:29:34,939 --> 00:29:36,074 Βαλερι... 663 00:29:37,342 --> 00:29:39,244 Σε παρακαλώ, απλά... απλά υπόσχεσέ μου. 664 00:29:39,344 --> 00:29:42,180 Εντάξει, εντάξει, το υπόσχομαι. 665 00:29:42,280 --> 00:29:44,315 Ευχαριστώ. 666 00:29:52,056 --> 00:29:53,658 Γεια σου, Τζόναθαν, Το μπάνιο είναι εκεί. 667 00:29:53,758 --> 00:29:54,726 Πόρτα δίπλα τις σκάλες. 668 00:29:54,826 --> 00:29:55,894 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 669 00:29:55,994 --> 00:29:57,762 Σου είπα δεν ήταν τόσο κακός. 670 00:29:57,862 --> 00:29:59,497 Λοιπόν, ευχαριστώ για το αξιολόγηση προσωπικότητας, Steve. 671 00:29:59,597 --> 00:30:00,865 αλλά εγώ ακόμα μην τον εμπιστεύεσαι. 672 00:30:00,965 --> 00:30:02,700 Ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά θα ήθελα ακόμα να επιστρέψω 673 00:30:02,801 --> 00:30:03,935 και να πάρω τη βόλτα μου κάποια στιγμή. 674 00:30:04,035 --> 00:30:05,703 Κανένα πρόβλημα. Καλός. 675 00:30:05,804 --> 00:30:07,005 Πώς πιστεύεις ότι είναι ο Τζο; 676 00:30:07,105 --> 00:30:08,239 Ο Τζο είναι καλά. 677 00:30:08,339 --> 00:30:10,041 Σου λέω φίλε, Κόντεψα να λιποθυμήσω 678 00:30:10,141 --> 00:30:11,609 σε μερικούς από αυτούς τους μύτης παίρναμε. 679 00:30:11,709 --> 00:30:13,711 Ναι, αλλά ήταν ακόμα πολύ πράσινο στο ταξίδι προς το σπίτι. 680 00:30:13,812 --> 00:30:15,446 Είναι μεγάλο αγόρι. 681 00:30:15,547 --> 00:30:16,581 Γεια, παιδιά. 682 00:30:16,681 --> 00:30:17,882 Γεια, Κλερ. Γεια, μωρό μου. 683 00:30:17,982 --> 00:30:19,284 Γεια. Πώς ήταν πετάτε; 684 00:30:19,384 --> 00:30:22,687 Μμ, στην πραγματικότητα, Δεν είχα την ευκαιρία να πετάξω. 685 00:30:22,787 --> 00:30:24,789 Είχαμε λίγο επείγουσα ιατρική κατάσταση. 686 00:30:24,889 --> 00:30:26,257 Ο Τζο λιποθύμησε. 687 00:30:26,357 --> 00:30:27,725 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 688 00:30:27,826 --> 00:30:28,860 Είναι καλά. 689 00:30:28,960 --> 00:30:30,929 Λοιπόν, πώς πήγε η πώληση του αιώνα πάει; 690 00:30:31,029 --> 00:30:32,730 Χμ, αρκετά αξιοπρεπές, 691 00:30:32,831 --> 00:30:35,900 εκτός από την Κέλλυ ξεφλούδισε πάνω μας μεγάλη ώρα. 692 00:30:36,000 --> 00:30:37,735 Με κάθε έννοια της λέξης. 693 00:30:37,836 --> 00:30:39,337 Τι σημαίνει αυτό; 694 00:30:39,437 --> 00:30:41,039 Σημαίνει Μπράντον, 695 00:30:41,139 --> 00:30:43,007 αν έχετε κάποια επιρροή πάνω της καθόλου, 696 00:30:43,107 --> 00:30:44,676 τώρα είναι η ώρα να το χρησιμοποιήσετε. 697 00:30:47,378 --> 00:30:48,546 Σοβαρά μιλάω παιδιά. 698 00:30:48,646 --> 00:30:49,848 Κατεβαίνει γρήγορα. 699 00:30:49,948 --> 00:30:51,115 Νόμιζα ότι τα παράτησε. 700 00:30:51,216 --> 00:30:53,518 Λοιπόν, αυτό είναι θέλει να σκεφτούμε. 701 00:30:58,022 --> 00:30:59,924 Καμιά ιδέα πού είναι τώρα; 702 00:31:00,024 --> 00:31:03,261 Μάλλον στις, ε, Η σοφίτα της αμαρτίας του Κόλιν 703 00:31:03,361 --> 00:31:05,096 παρεκκλίνοντας το διάφραγμά της. 704 00:31:05,196 --> 00:31:06,497 Μεγάλος. 705 00:31:06,598 --> 00:31:07,732 Υποτίθεται ότι θα γνωρίσω τη Σούζαν. 706 00:31:07,832 --> 00:31:08,666 Ο Μπράντον... 707 00:31:08,766 --> 00:31:10,435 Ναι, ξέρω. 708 00:31:10,535 --> 00:31:12,604 Θα σταματήσω εκεί στο δρόμο μου. 709 00:31:12,704 --> 00:31:14,172 Γεια, με θέλεις να πάω μαζί σου; 710 00:31:14,272 --> 00:31:16,741 Όχι. Δεν θέλω να σκέφτεται την κάνουμε διπλή ομάδα. 711 00:31:16,841 --> 00:31:18,643 Άσε με, ε, μίλα πρώτα μόνη της. 712 00:31:21,079 --> 00:31:21,779 Γεια, Τζόναθαν. 713 00:31:21,880 --> 00:31:22,914 Πώς τα πάτε; 714 00:31:23,014 --> 00:31:24,515 Γεια, άκου, ε, Δώσε στη Σούζαν τον καλύτερό μου εαυτό, έτσι; 715 00:31:24,616 --> 00:31:25,617 Ναι, θα γίνει. 716 00:31:25,717 --> 00:31:27,218 Ακούστε, ευχαριστώ για καλα σημερα. 717 00:31:27,318 --> 00:31:29,320 Οποτεδήποτε. Οποτεδήποτε. Θα σας δω παιδιά. 718 00:31:29,420 --> 00:31:30,922 Τα λέμε. Ευχαριστώ και πάλι. 719 00:31:50,742 --> 00:31:51,976 Ποιος είναι; 720 00:31:52,076 --> 00:31:53,144 Είμαι εγώ. 721 00:31:54,412 --> 00:31:55,413 ΠΟΥ; 722 00:31:55,513 --> 00:31:56,881 Είναι ο Μπράντον. 723 00:31:58,783 --> 00:32:00,785 Μπράντον, τι θέλεις; 724 00:32:00,885 --> 00:32:02,420 Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 725 00:32:02,520 --> 00:32:03,488 Θα ανοίξεις την πόρτα; 726 00:32:03,588 --> 00:32:05,657 Όχι, όχι... δεν μπορώ τα λέμε τώρα. 727 00:32:05,757 --> 00:32:06,824 Καλά; Φύγε. 728 00:32:06,925 --> 00:32:08,293 Κέλλυ, άνοιξε την πόρτα. 729 00:32:22,874 --> 00:32:24,208 Μπράντον, Δεν σε θέλω 730 00:32:24,309 --> 00:32:27,645 να με βλέπεις έτσι, θα μπορούσες να πας; 731 00:32:29,514 --> 00:32:31,549 Δεν πάω πουθενά. 732 00:32:33,151 --> 00:32:34,919 Ο Κόλιν θα είναι σπίτι σε ένα λεπτό, 733 00:32:35,019 --> 00:32:37,455 και, ε, δεν... δεν κάνω νομίζεις ότι πρέπει να είσαι εδώ. 734 00:32:39,958 --> 00:32:41,726 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 735 00:32:43,361 --> 00:32:44,729 Ερχομαι. 736 00:32:48,599 --> 00:32:49,767 Ερχομαι. 737 00:33:06,451 --> 00:33:08,052 Μπορείς τουλάχιστον να βάλω το πάνω μέρος; 738 00:33:08,152 --> 00:33:09,253 Κάνει παγωνιά. 739 00:33:09,354 --> 00:33:10,421 Το κρύο είναι καλό. 740 00:33:10,521 --> 00:33:12,123 Ο καθαρός αέρας είναι καλός. 741 00:33:12,223 --> 00:33:14,058 Δοκιμάστε να το εισπνεύσετε μέσα από τη μύτη σου. 742 00:33:14,158 --> 00:33:16,160 Δώστε του ένα νέο αίσθηση. 743 00:33:23,835 --> 00:33:25,970 Ορίστε, βάλτε αυτό. 744 00:33:30,708 --> 00:33:32,276 Ξέρεις, Μπράντον, πραγματικά κάνεις 745 00:33:32,377 --> 00:33:35,480 μεγάλη υπόθεση του τίποτα. 746 00:33:35,580 --> 00:33:37,648 Δεν νομίζω. 747 00:33:37,749 --> 00:33:39,617 Οπότε φτάνω ψηλά μια στο τόσο. 748 00:33:39,717 --> 00:33:41,052 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 749 00:33:41,152 --> 00:33:43,888 Μπορώ να το χειριστώ. Μμ-χμμ. 750 00:33:43,988 --> 00:33:45,390 Ήταν απλώς για να με βοηθήσει 751 00:33:45,490 --> 00:33:46,891 ξεπεράσω κάποια δουλειά, εντάξει; 752 00:33:46,991 --> 00:33:48,092 Δικαίωμα. 753 00:33:48,192 --> 00:33:49,260 Και τι ακολουθεί, Kel, 754 00:33:49,360 --> 00:33:50,995 τα «ναρκωτικά είναι καλά για σένα» ραπ; 755 00:33:51,095 --> 00:33:52,196 "Απλώς να το πω"; 756 00:33:53,331 --> 00:33:54,565 Είμαστε... παρατάμε. 757 00:33:54,665 --> 00:33:56,000 Έχουμε ήδη μιλήσει σχετικά με αυτό. 758 00:33:56,100 --> 00:33:58,703 Μόλις έγινε λίγο εκτός ελέγχου, 759 00:33:58,803 --> 00:34:01,072 αλλά τελείωσε, εντάξει; 760 00:34:01,172 --> 00:34:03,541 Μπράντον, εκτιμώ την ανησυχία σου. 761 00:34:03,641 --> 00:34:05,043 Πραγματικά, το κάνω. 762 00:34:05,143 --> 00:34:07,045 Μπορείς απλά να με πάρεις πίσω τώρα; 763 00:34:07,145 --> 00:34:09,714 Δεν νομίζω. 764 00:34:09,814 --> 00:34:11,416 Ο Κόλιν περιμένει για μένα. 765 00:34:11,516 --> 00:34:13,451 Ο Κόλιν είναι ο λόγος είσαι σε αυτό το χάλι. 766 00:34:13,551 --> 00:34:16,220 Ω, βλέπω, αυτό είναι πρόκειται για αυτό, έτσι δεν είναι; 767 00:34:16,320 --> 00:34:18,523 Εγώ και ο Κόλιν, και δεν το αντέχεις. 768 00:34:18,623 --> 00:34:19,590 Δικαίωμα; Παραδέξου το. 769 00:34:19,690 --> 00:34:21,926 Δώσε μου λίγη πίστωση, θα ήθελες, Κέλλυ; 770 00:34:22,026 --> 00:34:23,361 Το κάνω αυτό για σένα. 771 00:34:23,461 --> 00:34:25,363 Όχι. Τι κάνεις με κατεβάζει. 772 00:34:25,463 --> 00:34:26,731 Αυτό είναι το γενική ιδέα. 773 00:34:26,831 --> 00:34:28,733 Τι θα κάνεις, να με οδηγείς όλη νύχτα; 774 00:34:28,833 --> 00:34:30,568 Αν πρέπει. 775 00:34:30,668 --> 00:34:32,937 Πάρε με πίσω στο Colin's. 776 00:34:33,037 --> 00:34:33,938 Ξέχνα το, Κελ. 777 00:34:34,038 --> 00:34:36,240 Μπράντον! Δεν συμβαίνει. 778 00:34:50,154 --> 00:34:51,522 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 779 00:34:51,622 --> 00:34:53,724 Δεν θα το συνιστούσα. 780 00:34:53,825 --> 00:34:55,793 Νομίζω ότι είναι λίγο πολύ για τον Μπάφαλο. 781 00:34:55,893 --> 00:34:57,995 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι α λίγα πολλά για τον Μπάφαλο. 782 00:34:58,096 --> 00:35:00,031 Γι' αυτό δεν το κάνω σχεδιάστε να επιστρέψετε. 783 00:35:00,131 --> 00:35:01,999 Άλλωστε νομίζω είμαστε και οι δύο 784 00:35:02,100 --> 00:35:03,801 πραγματικά κορίτσια από την Καλιφόρνια. 785 00:35:04,769 --> 00:35:05,937 Κρίμα που δεν σου αρέσει. 786 00:35:06,037 --> 00:35:07,338 Το πλήρωσες. 787 00:35:07,438 --> 00:35:10,074 Πες μου ότι δεν χρέωσες όλα αυτά στο δωμάτιο, επίσης. 788 00:35:10,174 --> 00:35:12,543 Ε, Βάλερι, θα έπρεπε μόλις με προσκάλεσαν 789 00:35:12,643 --> 00:35:13,911 στην πώληση γκαράζ. 790 00:35:14,011 --> 00:35:15,246 Θα ήταν πολύ φθηνότερα. 791 00:35:15,346 --> 00:35:17,115 Εντάξει, ας το κάνουμε κόψτε την πράξη τώρα, 792 00:35:17,215 --> 00:35:18,716 γιατί μου φαίνεται που σε πλήρωσα 793 00:35:18,816 --> 00:35:19,851 περισσότερο από αρκετό ήδη. 794 00:35:19,951 --> 00:35:22,019 Τα 5.000 $ χτυπούν ένα κουδούνι; 795 00:35:22,120 --> 00:35:24,122 Αόριστα. Λοιπόν, είχαμε μια συμφωνία 796 00:35:24,222 --> 00:35:26,557 ότι έπρεπε να μείνεις μακριά από το L.A., θυμάσαι; 797 00:35:26,657 --> 00:35:27,859 Τώρα λοιπόν επέστρεψα. 798 00:35:27,959 --> 00:35:29,460 Το Five K δεν διαρκεί πολύ. 799 00:35:29,560 --> 00:35:31,596 Σαμπάνια; Το αγόρασες. 800 00:35:32,630 --> 00:35:35,032 Εντάξει, Τζίντζερ. 801 00:35:35,133 --> 00:35:37,001 Κατώτατη γραμμή. 802 00:35:37,101 --> 00:35:38,836 τι κάνεις εσύ θέλετε πραγματικά; 803 00:35:38,936 --> 00:35:40,805 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 804 00:35:40,905 --> 00:35:42,507 Πραγματικά έχω ριζώσει εδώ. 805 00:35:42,607 --> 00:35:45,076 Και ότι ο Ντέιβιντ είναι υπέροχος τύπος. 806 00:35:45,176 --> 00:35:47,044 Περίμενε, "αυτός ο Ντέιβιντ" είναι δικός μου. 807 00:35:47,145 --> 00:35:49,847 Όχι ψέματα, κορίτσι, είναι πολύ ζεστός. 808 00:35:49,947 --> 00:35:52,283 Και το rooted είναι δροσερό, δεν νομίζεις; 809 00:35:52,383 --> 00:35:53,317 Μου αρέσει το rooted. 810 00:35:53,417 --> 00:35:55,486 Εννοώ, θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα διαμέρισμα μαζί. 811 00:35:55,586 --> 00:35:57,021 Κοίτα, κάναμε συμφωνία. 812 00:35:57,121 --> 00:35:58,890 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις. 813 00:35:59,624 --> 00:36:01,659 Ναι, εντάξει. 814 00:36:01,759 --> 00:36:04,629 Εγώ... νόμιζα ότι μπορούσαμε να κολλήσουμε για χάρη του παλιού καιρού. 815 00:36:04,729 --> 00:36:06,464 Αλλά αν με θέλεις πραγματικά να πας... 816 00:36:06,564 --> 00:36:07,832 Θέλω να πας. 817 00:36:07,932 --> 00:36:09,200 Εντάξει. 818 00:36:11,469 --> 00:36:14,372 Για $50.000, Θα τηλεφωνήσω στον ταξιδιωτικό μου πράκτορα. 819 00:36:16,541 --> 00:36:17,909 Ναι, σωστά. 820 00:36:18,009 --> 00:36:19,310 Κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί ποτέ. 821 00:36:19,410 --> 00:36:21,879 Καλύτερα. 822 00:36:21,979 --> 00:36:26,350 Ή θα ξαναπαίξουμε εκείνο το παλιό τραγούδι του Σεπτέμβρη. 823 00:36:26,450 --> 00:36:30,288 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ηλίθιοι είναι. 824 00:36:30,388 --> 00:36:32,723 Θέλω να πω, να πέσει σε αυτό; 825 00:36:32,823 --> 00:36:34,559 Ίσως μου στήσουν ένα άγαλμα 826 00:36:34,659 --> 00:36:36,894 στο Peach Pit-- Αγία Βαλερία. 827 00:36:41,432 --> 00:36:43,634 Ανυπομονώ να δω τα πρόσωπα των καλών σου φίλων 828 00:36:43,734 --> 00:36:45,536 όταν ακούνε πώς τους εξαπάτησες. 829 00:36:45,636 --> 00:36:47,805 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με μαγνητοφώνησες. Γεια σου, 830 00:36:47,905 --> 00:36:49,674 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έρθει σε βολικό κάποια στιγμή. 831 00:36:49,774 --> 00:36:50,942 Με εκβιάζεις. 832 00:36:51,042 --> 00:36:52,310 Νόμιζα ότι έπρεπε να είμαστε φίλοι. 833 00:36:52,410 --> 00:36:54,345 Σκεφτείτε το ως αμοιβή διαμονής μακριά. 834 00:36:54,445 --> 00:36:55,379 Ξεχάστε το. 835 00:36:55,479 --> 00:36:56,847 Δεν σου δίνω άλλη δεκάρα. 836 00:36:56,948 --> 00:36:59,617 Μη με τολμήσεις, Βάλερι. 837 00:36:59,717 --> 00:37:01,586 Ξέρεις ότι θα το κάνω. 838 00:37:02,553 --> 00:37:03,788 Τι ψάχνεις πραγματικά; 839 00:37:03,888 --> 00:37:05,790 Μια γεύση από την καλή ζωή. 840 00:37:05,890 --> 00:37:08,125 Σε βοήθησα να στηθείς. 841 00:37:08,226 --> 00:37:10,294 Τώρα έχετε μια επιτυχημένη επιχείρηση, 842 00:37:10,394 --> 00:37:13,331 ένα υπέροχο μέρος για να ζήσετε και φίλοι. 843 00:37:13,431 --> 00:37:15,533 Θέλω κι εγώ κάτι. 844 00:37:18,236 --> 00:37:22,173 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, Θα το ξανασκεφτόμουν όλο αυτό. 845 00:37:23,741 --> 00:37:25,276 Η ώρα ταμείου είναι μεσημέρι. 846 00:37:38,990 --> 00:37:40,825 Μμ, Τζόναθαν, μπορείς να αντέξεις ένα δευτερόλεπτο; 847 00:37:40,925 --> 00:37:43,327 Ναι, είναι η άλλη γραμμή μου. Καλά. 848 00:37:43,427 --> 00:37:44,362 Γειά σου; 849 00:37:44,462 --> 00:37:45,896 Γεια, είμαι εγώ. 850 00:37:45,997 --> 00:37:49,233 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά, αλλά, ε, αργώ. 851 00:37:49,333 --> 00:37:50,668 Λοιπόν, δεν πειράζει, με θέλεις 852 00:37:50,768 --> 00:37:52,103 μόνο για να σε γνωρίσω στο εστιατόριο; 853 00:37:52,203 --> 00:37:54,839 Δεν ξέρω, μπορεί να έχουμε για να το κάνουμε αυτό ένα άλλο βράδυ. 854 00:37:56,574 --> 00:37:58,009 Στην πραγματικότητα, είμαι... 855 00:37:58,109 --> 00:38:00,211 Είμαι στη μέση ενός εφιάλτη. 856 00:38:00,311 --> 00:38:01,879 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 857 00:38:01,979 --> 00:38:03,981 Μπράντον, μου πήρε δύο εβδομάδες 858 00:38:04,081 --> 00:38:05,883 για κρατήσεις στο Sophia's. 859 00:38:05,983 --> 00:38:07,852 Ανυπομονούσα πραγματικά σε αυτό. 860 00:38:11,055 --> 00:38:12,490 Ξέρω, λυπάμαι. 861 00:38:12,590 --> 00:38:14,325 Εγώ... απλά δεν μπορώ. 862 00:38:15,526 --> 00:38:16,694 I-I-Πρέπει να πάω. 863 00:38:16,794 --> 00:38:17,828 Θα σου εξηγήσω αργότερα, αντίο. 864 00:38:33,144 --> 00:38:34,345 Τζόναθαν, είσαι ακόμα εκεί; 865 00:38:34,445 --> 00:38:36,147 Για σένα... πάντα. 866 00:38:36,247 --> 00:38:37,281 Ποιος ήταν αυτός; 867 00:38:37,381 --> 00:38:38,582 Μπράντον. 868 00:38:38,683 --> 00:38:40,484 Μόλις σηκώθηκα για δείπνο. 869 00:38:40,584 --> 00:38:41,752 Πραγματικά; 870 00:38:41,852 --> 00:38:44,588 Λοιπόν, αναρωτιόμουν... πότε σχεδίαζες να φας; 871 00:38:44,689 --> 00:38:46,457 Τι λες; 872 00:38:46,557 --> 00:38:48,559 Λοιπόν, όταν ήμουν στο Μπράντον σήμερα το απόγευμα, 873 00:38:48,659 --> 00:38:51,028 Άκουσα κάτι για αυτόν πηγαίνοντας στο Kelly's απόψε. 874 00:38:51,128 --> 00:38:52,530 της Κέλλυ; 875 00:38:52,630 --> 00:38:54,098 Ναι, αυτό είπε. 876 00:38:54,198 --> 00:38:55,366 Κοίτα, αντιμετώπισέ το, Σούζ. 877 00:38:55,466 --> 00:38:56,901 Κάτι συμβαίνει μεταξύ αυτών των δύο. 878 00:38:58,836 --> 00:39:00,705 Όχι, δεν το πιστεύω αυτό. 879 00:39:00,805 --> 00:39:03,808 Ναι... Λοιπόν, σημαίνει αυτό; είσαι ελεύθερος για δείπνο απόψε; 880 00:39:03,908 --> 00:39:05,409 είμαι τώρα. 881 00:39:05,509 --> 00:39:07,144 Πώς κάνει το δείπνο στον ήχο της Σοφίας; 882 00:39:07,244 --> 00:39:08,713 Μεγάλος. 883 00:39:21,926 --> 00:39:22,960 Γειά σου; 884 00:39:23,060 --> 00:39:24,495 Καλησπέρα. 885 00:39:24,595 --> 00:39:26,197 Τώρα, πριν πεις οτιδήποτε, 886 00:39:26,297 --> 00:39:28,933 Θέλω μόνο να σου πω ότι είχες δίκιο. 887 00:39:29,700 --> 00:39:30,768 ήμουν; 888 00:39:30,868 --> 00:39:33,871 Με φίλους, δεν πρέπει να είναι για χρήματα, 889 00:39:33,971 --> 00:39:37,775 οπότε το σκέφτηκα, και ξέρω τι θέλω. 890 00:39:37,875 --> 00:39:39,744 Πραγματικά δεν είναι τόσο πολύ. 891 00:39:39,844 --> 00:39:41,679 Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; εννοώ, Ο Ντέιβιντ έχει ημικρανία, 892 00:39:41,779 --> 00:39:43,848 και κοιμόμαστε ήδη. 893 00:39:43,948 --> 00:39:46,650 Αυτό που θέλω, δεν θα χάσετε καν, 894 00:39:46,751 --> 00:39:49,820 γιατί θα το επιστρέψω μόλις τελειώσω με αυτό. 895 00:39:51,188 --> 00:39:52,523 Και τότε, είμαι έξω από τη ζωή σου, 896 00:39:52,623 --> 00:39:54,425 και το μυστικό σου θα με πάει μαζί μου. 897 00:39:54,525 --> 00:39:56,227 Τζίντζερ, κομμένο στο κυνήγι. 898 00:39:56,327 --> 00:39:57,895 Θέλω το αγόρι σου. 899 00:39:58,963 --> 00:40:00,564 Δαβίδ; Είσαι τρελός; 900 00:40:00,664 --> 00:40:01,999 πρέπει να είμαι. 901 00:40:02,099 --> 00:40:04,702 Παρατάω 50 γραμμάρια για μια βραδιά μαζί του. 902 00:40:05,636 --> 00:40:06,771 Έτσι... 903 00:40:06,871 --> 00:40:10,608 τι νομίζεις της άσεμνης μικρής μου πρότασης; 904 00:40:11,542 --> 00:40:13,110 Νομίζω ότι είσαι εντελώς άρρωστος. 905 00:40:13,210 --> 00:40:14,945 Ευχαριστώ. 906 00:40:15,045 --> 00:40:16,614 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 907 00:40:16,714 --> 00:40:18,382 Ciao. 908 00:40:47,244 --> 00:40:48,946 Δεν ξέρω, ίσως δεν είναι τίποτα. 909 00:40:49,046 --> 00:40:50,247 Τζο, λιποθύμησες. 910 00:40:50,347 --> 00:40:52,349 Πώς θα μπορούσε αυτό να μην είναι τίποτα; 911 00:40:52,450 --> 00:40:54,118 Ήξερα ότι δεν έπρεπε σου είπαν. 912 00:40:54,218 --> 00:40:56,587 Το είπε ο πιλότος συμβαίνει συνέχεια. 913 00:40:56,687 --> 00:40:58,722 Ναι, τι έκανε πείτε για το πότε θα συμβεί 914 00:40:58,823 --> 00:41:02,193 σε άτομα με αδύναμη καρδιά; 915 00:41:04,728 --> 00:41:06,297 Απλά υπόσχεσέ μου θα αφήσεις τον πατέρα μου 916 00:41:06,397 --> 00:41:07,631 να σε ελέγξω ξανά. 917 00:41:07,731 --> 00:41:09,333 Καλά. 918 00:41:12,703 --> 00:41:14,138 Δεν έχω καν η δύναμη 919 00:41:14,238 --> 00:41:18,042 να πει: «Σου το είπα». 920 00:41:18,142 --> 00:41:20,611 Κι αν κάτι σου συμβαίνει; 921 00:41:20,711 --> 00:41:22,913 Τίποτα δεν θα γίνει μου συμβεί. 922 00:41:23,013 --> 00:41:26,016 Νιώθω πολύ καλύτερα. 923 00:41:26,116 --> 00:41:28,385 Λοιπόν, δεν το κάνω. 924 00:41:30,921 --> 00:41:32,756 φοβάμαι. 925 00:41:36,360 --> 00:41:38,662 Η αλήθεια είναι ότι το ίδιο κι εγώ. 926 00:41:43,501 --> 00:41:44,535 Kel; 927 00:41:44,635 --> 00:41:45,870 Γεια σου. 928 00:41:45,970 --> 00:41:48,472 Γεια σου, ο Μπράντον προσπαθούσε για να σε πιάσω. 929 00:41:53,010 --> 00:41:54,545 Θα επιστρέψω αμέσως. 930 00:42:03,120 --> 00:42:04,688 Kel; 931 00:42:04,788 --> 00:42:06,991 Εμ, θα το πεις στον Μπράντον 932 00:42:07,091 --> 00:42:08,359 ότι το αυτοκίνητό του είναι παρκαρισμένο μπροστά; 933 00:42:08,459 --> 00:42:10,227 Και πες του που την επόμενη φορά που θα προσπαθήσει 934 00:42:10,327 --> 00:42:11,729 να με απαγάγει, Θα καλέσω την αστυνομία. 935 00:42:11,829 --> 00:42:13,797 Τι... τι λες; 936 00:42:13,898 --> 00:42:15,566 Δεν πειράζει. 937 00:42:15,666 --> 00:42:17,868 Θα επιστρέψω και θα πάρω τα υπόλοιπα από τα πράγματα μου αύριο 938 00:42:17,968 --> 00:42:20,004 ή την επόμενη μέρα... αν είναι εντάξει. 939 00:42:20,104 --> 00:42:21,872 Σωστά... τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 940 00:42:21,972 --> 00:42:23,340 Μετακομίζω έξω. 941 00:42:23,440 --> 00:42:25,609 Όχι, Κέλλυ, δεν μπορείς. 942 00:42:25,709 --> 00:42:27,311 Ναι, μπορώ. 943 00:42:27,411 --> 00:42:29,446 τι θέλεις, γραπτή ειδοποίηση; 944 00:42:29,547 --> 00:42:30,848 Όχι, αλλά δεν χρειάζεται. 945 00:42:30,948 --> 00:42:32,850 Απλώς πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα για όλους. 946 00:42:32,950 --> 00:42:33,851 Παρακαλώ. 947 00:42:33,951 --> 00:42:35,085 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 948 00:42:35,185 --> 00:42:36,887 Ντόνα, είμαι άρρωστη και κουρασμένη 949 00:42:36,987 --> 00:42:39,256 να δικαιολογήσω τη ζωή μου σε όλους εδώ γύρω, 950 00:42:39,356 --> 00:42:41,125 και εγώ... απλά δεν είμαι θα το κάνω άλλο. 951 00:42:41,225 --> 00:42:43,027 Όμως, Κελ... 952 00:42:43,127 --> 00:42:44,962 είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 953 00:42:45,062 --> 00:42:48,766 Η αλήθεια είναι ότι έχω ξεπεράσει αυτό το μέρος, εντάξει; 954 00:42:49,833 --> 00:42:51,235 Και τι γίνεται με μένα; 955 00:42:57,875 --> 00:42:59,109 λυπάμαι.